Skip to main content

Marsha, you sing in Tamil ah?

OK OK OK....I've got this bug and it's bitten me bad. 
Don't care lah. Since I've recorded all those stuff might as well post them and share or get lambasted for it, or criticised or crucified, never mind lah. 
Anyway, this is the second Mandarin song that I can sing...in...my....whole...entire...life! There are no others. The first one being Teresa Teng's  number...erm, can't remember the title summore, man. Anyway, anyway, anyway...this is the second one that I managed to learn. And it's also because one quarter of the song is in English, one quarter is humming and the other half is in Mandarin. 
I was still singing with Ji Yu Jin when I learned this (they all sing mandarin and I cannot just sing ALL English and Malay, right?) and the feedback I got was....erm, kind. The crowd, I would have to defend myself, were all mainly Mandarin and Cantonese speaking folks. I watch TVB series, right? I can speak Cantonese, right? Well, apparently, I can't sing in Cantonese very well!! LOL. Go figure!
And my Mandarin sound like Tamil. 
Sigh....and I make all that effort to pronounce all those words right and still whenever I finish singing this song, the crowd would tease me (when I am on a break offstage) wei KNEE, wei KNEEE, wei KKNNNNNNNNEEEEE.... somehow I am not pronouncing the ni (as in you in mandarin) right. And I have no friggin' idea how to pronounce it right so that it sounds like mandarin! 
What's the difference between NI, KNEE, NEE, and fooking NIE, you tell me?
Anyway, this is a song popularized by Shunza (one fooking helluva singer) called 'I write this song' in English; Sier EE Sow Ger in Mandarin. One of my favorite songs in the world. Better than 'Hui Jia' (Come Home) from the same singer. 
Sorry for the simplified piano-playing. I am not Mozart, YOU KNOW???!!! (er...it's easy to play this song if you know the basic chords of Beetles music. It's the C, AM, F and G combo thing) It's simple but the beauty is in the lyrics (LIKE I AM MANDARIN-SPEAKING...duh) and the melody. 
If you can't play the player, view on this blog here.
Labels:

Comments

Unknown said…
So are you interested in learning Mandarin? My friend made a site for learning basic Mandarin, it's got audio files that you can listen to for free of northern Chinese people speaking simple phrases and sentences. The site is at www.zhongwenred.com
August 8, 2008 at 6:50 PM
Marsha Maung said…
ha ha ha ha! thanks! I will visit the website and take it into consideration
August 9, 2008 at 1:45 AM
Anonymous said…
I think it was nicely sung. I love the song too although i prefer the other song...hui jia

-anne-
August 9, 2008 at 2:53 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Stargazer - Stretch Those Sides

I have been doing this pose, part of Cosmic Dance (a type of yoga, I am assuming), called Stargazer pose without knowing it is called Stargazer's pose a lot in the past. You see, sometimes, I don't follow the rules and come up with my own stretches and poses. It is fun. I have on some music, nice, soothing music or just anything I can click on. Then I go with the flow, letting my hair down. Just moving to the music...and that is when I come up with the above Stargazer's pose. This pose really stretches your sides. Keep your eyes on the outstretched hand if you are keeping it pointed to the top, as if you are waving or connecting to a higher energy from the Universe. Your arms will ache a little but hey, toned arms, here you come! :-) For those who want a bigger stretch, it is safe to slowly and gently move the lifted hand towards your back...don't overdo it, listen to your body's complaints and respect it. You don't have to prove anything to anyone, reme...
Post a Comment
Read more

Maid Side-Kick

I was kind of a little sad when I read the news about this - there will be no live-in Indonesian maids in Malaysia anymore . There are pros and cons to having a live-in maid, as with everything else, but for us, we enjoyed more pros than cons. Back then, when my kids were little, we brought in a family of maids to help with...well, just about everything, and we were like two families merged into one. They ate what we ate, we sleep, they sleep, we shop, they shop, they joke, we laugh, we joke, they laugh...for me, the maid I hired was more like a sister and side-kick to me. For that few years, I was dependent on her to mind-read my schedule and when I need or don't need help. She picked things up quickly and we ended up having lots of moments whereby we were in sync. Today, two of them are on my Facebook and we were gleefully chatting over Facebook Messenger since they've just discovered the wonders of the Internet and Social Media. Since we were more like partners in crim...
Post a Comment
Read more

Drunk People Cannot Make Comments on Blogs

OK, here's the thing with this image thing....you don't want people to design robots or programs or spiders or cockroaches or whatever to spam blogs and websites. I understand that. In fact, I am all for it. It's annoying to have spambots come in and post one liners like.... Can't get it up? Try this website. Top quality Viagra for low pricing. Value discount if bought inbulk. Or the most common ones would be.... Want a completely paid-for holiday with your family and coming home to a villa beside the sea before taking a spin in your luxury car. Then you have to read this! It's amazing! Within three weeks, you will get $32,000 in your account. Within a month, whether you like it or not, we'll bank in $65,498 into your bank account. Within six months, you're a f*%#@* royalty. I don't like that....and I assuming you don't like that either, right? If you have a popular blog, you get even worse stuff like hate mails, awful comments or people who ...
2 comments
Read more